Khoai bở càng đào
Direct English translation
The more crumbly the sweet potato is, the more it is dug.
Equivalent English version
True gold does not fear the fire
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự việc hoặc con người càng bị tác động, thử thách thì càng bộc lộ rõ bản chất, khả năng hoặc giá trị. Thường dùng để nói cái tốt, cái hay càng làm kỹ càng thấy rõ hơn.
English explanation
It means that the more something or someone is tested, examined, or worked on, the more its true quality or worth becomes apparent. It is often used to say that what is genuinely good will show itself more clearly under closer effort or scrutiny.